Om du visar att du kan sköta ditt jobb får du komma tillbaka.
-Vad är det? -Nåt som Amanda gav mig.
Är det nåt bra?
Ja. Har du hört talas om handproteser?
-Ursäkta? -Handproteser. Bionik, du vet.
-Ja, kanske. -Det utvecklas fort. Det är otroligt.
Ja, men du saknar ju ingen hand.
Har ni hört nåt från Eva? Jag skulle hämta henne i morse.
-Är hon tillbaka från Spanien? -Jag trodde det.
-Eva? -Jag behöver ta ledigt.
-När då? -Nu.
-Varför då? -Det kan jag inte svara på.
-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Nej.
-Hur länge? -Det vet jag inte.
En odefinierad tidslängd för nåt jag inte får veta?
Precis.
Hur kan jag neka till det? Ring mig när som helst.
-God dag. -Hej. Kan jag få en kaffe, tack?
-Hej. -Hej, Eva. Det är Tommy.
-Hur är det? -Bra.
-Är det säkert? -Jag behövde bara vara själv lite.
-Jag mår bra, Tommy. Jag menar det. -Okej.
Nu måste jag sluta. Vi hörs snart. Hej då och sköt om dig.
-God kväll, Lucien. -Doktor Clarke.
-Ni ville träffa mig. -Ja.
Jag har känt mig nervös.
Okej. Det kan vi prata om.
Varför tror du att du är nervös?
Va?!
Vad fasen!
Varning! Vi har ett internt strömavbrott.
Håll ett öga på dem!
En medarbetare är skadad!
Hjälp!
Dörrarna fungerar inte. Vi får använda nycklarna.
-Skynda dig! -Kom igen! Skit också.
Öppna!
Kom igen!
Gå!
Snabbare!
Spring!
Snabba på. Hoppa in!
Hej. Vad gör vi här klockan ett på natten?
-Ingen aning. -Det får vi nog snart veta.
-God morgon. -God morgon.
Kan du spela upp den, Sebastian?
Jag ber om ursäkt för den tidiga starten, men det är mycket viktigt.
Det här är Lucien Fiori. Han är korsikansk nationalist.
Han har avtjänat 4 år av 30 i ett högsäkerhetsfängelse i Lille.
Han rymde för tre timmar sedan och tog med sig sin terapeut som gisslan.
Det var en avancerad och perfekt utförd rymning.
-Han är uppenbarligen inte ensam. -Det är en underdrift.
Vi tittar även på en annan rymning.
Vi tror att samma grupp hjälpte den här mannen, Victor Casta.
Han är Europas bästa kassaskåpstjuv.
-Han rymde nyss från fängelset. -Fängelset hade strömavbrott.
Båda fängelserna drabbades av elfel-
-och i båda fallen exploderade en bil vid portarna.
-Ovanliga likheter. -De är helt säkert sammanlänkade.
Jag tror att nåt välplanerat kommer att hända.
-Vi borde ta reda på vad. -Vi måste vara försiktiga.
Både Casta och Fiori har kontakter med den kriminella Radic-gruppen.
Kathrin och jag spanade på en av deras celler. De är skoningslösa.
De är ansvariga för över 140 inbrott.
Ligger de bakom fängelserymningarna?
I så fall är Casta och Fiori fria för nåt särskilt.
Precis. Vi måste vara snabba.
-Louis? -Ja.
-Var är Eva? -Hon kommer inte.
-Är allt bra? -Det hoppas jag.
-Eva? Var är du? -Jag är i Spanien.
-Är du fortfarande med Mateo? -Jag är ensam. Jag behöver hjälp.
Kan du få ett foto att se äldre ut?
Ja, jag har ett progressionsprogram.
-Kan du lägga på ett skägg och sånt? -Jag är ingen konstnär, men ja.
-Hur så? -Jag skickar en bild. Fixa det!
Señorita? Vi stänger tyvärr nu.
Jaha. Är det okej om jag sitter kvar här?
-Vi bär in bord och stolar. -Jag förstår. Är det notan?
-Ni har varit här hela dagen. -Det är sant.
-Ni kan ta resten. Hej då. -Tack.
-Nolan Duval, fängelsedirektör. -God dag.
Min grupp: Seeger, Hickman, Berger och McConnell.
Vi behöver allt övervakningsmaterial.
Mr Dorn har sagt vad ni behöver.
Ni ska få tillgång till allt som kan fånga honom och få tillbaka Anna.
-Anna? -Dr Clarke. Hans gisslan.
-Vi står till er tjänst. -Tack.
De frågade ju efter oss, så de är väl glada.
Ditt experiment funkar.
-Experiment? Vad är då vi? -Försökskaniner.
-Spelar du in det här? -Det är från övervakningskamerorna.
Spola tillbaka lite!
-Ser du nåt? -Kanske.
Har ni haft problem med strömavbrott tidigare?
Vi har haft småproblem, men här öppnades celldörrarna av sig själva.
150 intagna rusade ut medan vi tappade kontrollen.
Det hade vi inte förberett oss på.
Det var nog en avledande manöver av nån utifrån.
Jag kan kolla elen, men jag behöver nån i serverrummet.
-Det kan jag ta. -Kan du?
Ja. Det är inga problem.
Maximal förödelse. De kunde det här.
-Har ni hittat några fragment? -Där borta.
Inget är uppmärkt än, bara det vi har identifierat utan mikroskop.
Han använde hemmagjorda vinylkabelskor.
En optisk sändtagare och en elektrisk detonator. Det var en plastbomb.
Jag hängde med till "kabelskor".
Jag känner igen det här. Det är Steven Dusek.
Budapestbombaren? Han har varit i fängelse sedan 2009.
Fängelset har inte hört nåt från Dusek på sex månader.
-Släppte de honom mot borgen? -Han hade en skicklig advokat.
En dyr advokat.
-Jag undrar vem som betalade för det. -Det är frågan.
Är du säker på att det är Dusek?
Det här är hans hantverk. Det liknar explosionen i Ostrava.
Jag ber personalen i Ostrava skicka bilder på sina fragment.
-Steven Dusek? Han är inget vidare. -Det stämmer.
-Hur ofta gick han i terapi? -En gång i veckan i två år.
-Har hon aldrig haft problem? -Han är lynnig, men Anna klarade det.
Hon är den bästa inom området. Den yngsta med Cambridgeexamen.
-Fängelser får inte såna personer. -Men ni fick det?
Jaques Lacan är Annas favoritpsykoanalytiker.
Om det inte vore för honom hade hon inte valt Frankrike.
Tror du att hon fortfarande...
Innan jag får bevis om motsatsen utgår jag från att hon lever.
-Då är jag redo. -Okej.
För att komma åt det säkra nätverket-
-måste du koppla in både firewirekontakterna och fjärrkabeln.
-Sätt dem i huvudservern som... -Klart.
-Va? -Jag har kopplat in det.
Det var väl huvudservern? Jag gick faktiskt på tekniska högskolan.
-Vad gör jag nu? -Gifter dig med mig?
Jag gillar inte killar med bagage, och ditt bagage har jag ju träffat.
Jag kan spåra hackarens digitala fotspår och se hur...
-Allaredan? -Nej.
Det finns ingenting.
-Han har raderat alla spår. -Kanske var det ingen hackare.
Två fängelser på 140 mils avstånd och samma systemfel-
-vid bästa möjliga tillfälle? Nej, han är bara oerhört skicklig.
Den bästa kassaskåpstjuven, bombmannen, juveltjuven och hackaren.
-Rena drömlaget. -Det är som om de vore...oss.
Är ni klara?
Då kör vi!
Upp med händerna!
Kom igen!
-Kom igen! Sätt fart! -Upp med händerna.
Kom igen!
Larmet är utlöst. Vi har 90 sekunder.
-Jag går bak och letar. -Hit med telefonerna!
Ge hit telefonerna! Kom igen! - Ta inte för mycket!
-Har du problem? -Jag kan inte hitta min...
-Den är inte här. -Vad menar du?
-Går det att missförstå? -Fortsätt leta!
-Jag har letat igenom allt. -Vad gör vi nu?
-Nu går vi. -Skit också!
-Okej. -Skit också!
-Vad gör du? -Inga vittnen.
-Bara om det var nödvändigt, sa vi. -Jag vill inte åka fast.
-Tre mord? Är det de? -De kan ha hunnit till Marseille.
-Men de är inga mördare. -Inte enligt pappren.
Grejen med väpnade rån är att de ibland går snett.
Vi får titta närmare på dem som individer.
Dusek har inte varit med Radics förr-
-men han är en Ungersk anarkist och mest känd för sina uttalanden.
Kassaskåpstjuven Casta dömdes första gången efter en juvelstöld i Prag.
Det är hans första samarbete med dem.
Han hade kunnat bli informant-
-men han spottade på åklagaren och fick ett två år längre straff.
Två år för att skydda nån!
Lucien Fiori, den andre korsikanen.
Han är en skicklig juveltjuv och har gått i terapi för sitt temperament.
Psykiatern tog han sedan som gisslan, och henne gillar fängelsedirektören.
Han kallade henne alltid bara Anna.
För varje timme som går blir chansen att finna Anna vid liv allt mindre.
-Vad vet vi om hackaren? -Ingenting på nån av hårddiskarna.
Är det så ovanligt att inte lämna nåt spår?
Det är ovanligare än att en vanlig brottsling inte lämnar nåt DNA-spår.
-Nej, det är... -Vadå?
-Ghost Zero. -Är det ett namn?
Jag trodde att han var en myt, men han skulle kunna fixa det.
Skulle han kunna vara en hon?
Det sägs att han var dataexpert inom den schweiziska militären-
-tills han fick sparken för att ha hackat regeringshemligheter.
Efter det ville han inte jobba för regeringen igen.
Jag ringer Dorn. Han har kontakter inom schweiziska militären.
Jag kan prata med honom. Jag måste ändå till ICC.
Jag har inte rätt grejer för att hitta en sån kille.
Nej, jag vill att du följer med oss och kollar på övervakningsbilderna.
Jag åker tillbaka när vi har kollat läget. Jag har lite grejer att fixa.
-Det här kommer inte att lösas fort. -"Grejer"?
Min hand krånglar lite, men jag har ny medicin.
-Men du mår bra? -Ja. Jag har fortfarande handen kvar.
-Kan du ge mig en lista? -Jag kan skriva ner det.
Passa dig, Ghost Zero! Sebastian kommer!
En kvinna kallar sig inte Ghost Zero. Hon kallar sig Morning Potpourri.
Tur att Eva inte är här.
-Var det vad du ville ha? -Jag tror det.
Vem är det på bilden?
Det kanske inte är nån. Jag vet inte än. Jag måste sluta nu.
Jag kanske kan... Eva? Eva!
God dag. Har du sett den här mannen? Inte? Tack ändå.
-Jag letar efter övervakningsbilder. -Vilken röra!
-Deras stackars mammor! -Det påminner om fängelset.
-De är inte diskreta. -Det här är ingen finare affär.
-Det är värt mindre än 100 000 euro. -De jobbar inte för mindre än fem.
-Kommissarie Fabre. -Vi pratades vid tidigare. Hickman.
-Hur mycket stals? -Ägaren kan inte säga det...
...förrän vi är klara här.
Det känns som ett amatörjobb snarare än en professionell kupp.
Amatörer kan inte hacka en sjusiffrig kod på några sekunder.
-Vad menar du? -De tog sig in...
...och raderade övervakningsbilderna.
Så vi har inget här inifrån. Hur ser det ut utanför?
Letar ni efter nåt särskilt?
Varför såg ingen nåt trots att de sköt tre personer?
De kanske blockerade fönstren?
Kassaskåpet står där bak, men de har inte rört det.
Trots att de har en kassaskåpstjuv?
-Känner ni er ofta lite för tröga? -Varje dag.
Jag åker tillbaka och hämtar Sebastians utrustning.
Vi verkar behöva all teknik vi har.
Är du säker? Helt säker?
Jag förstår.
Tack så mycket, Roger. "Widerluege".
-Hej, Dorn? -Hur går det, Louis?
Inte så bra, men vi jobbar på det.
Jag pratade med en gammal vän, en general från den schweiziska armén.
-Kunde han bekräfta det med hackaren? -Absolut inte!
Men han svarade alldeles för snabbt, alldeles för säkert.
-Ljög han? -Nej. Generaler ljuger inte.
De förvirrar, komplicerar, förbryllar och fördunklar-
-men de ljuger inte.
Du kan vara säker på att Sebastians mytiska schweiziske hackare...
-...är så verklig man kan bli. -Är du säker?
Ja. Min vän kommer att ringa mig på en säker linje och bekräfta det.
Tack.
Señor, känner ni igen den här mannen?
Är ni säker? Tack.
-Eva? -Dorn? Jag hoppades på en i gänget.
De är i Marseille och utreder ett rånmord i en juvelbutik.
-Kan jag hjälpa dig? -Nej. Jag ringer majorens mobil.
-Men du mår väl bra? -Ja, sir.
Jag behöver nog mer tid än jag trodde. Jag jagar ett spöke.
-Ursäkta? -Jag måste sluta nu.
Du hade rätt. En skåpbil stod framför fönstren.
-Varför clowner? -För att de är läskiga.
-Är du rädd för clowner? -De är idioter som leker med barn.
Vad vet vi om de här clownerna?
Bilen saknar skyltar. Föraren satt kvar i bilen.
-Kan han identifieras? -Vi kollar de andra kamerorna.
Där är du!
-Du är fantastisk! -Jag är för tysk för att rodna.
-Rodnar inte tyskar? -Inte över att kallas fantastiska.
-Kan du få ut nåt från det? -Jag har några program.
Skulle jag kunna få all information om offren?
Jag vill titta på deras telefoner. Såna här rån är ofta insiderjobb.
-Det kanske finns några nummer där. -Då så!
Maurice Tasse. En lokal förmåga. 2775 Rue des Peupliers i Hyères.
-Inget vidare avgångsvederlag. -De dödar alla vittnen.
-Det bådar illa för doktorn. -Allt klart. Den misstänkte är död.
ICC, Hickman.
Vem?
Ja, visa ner henne. Tack.
Tack så mycket.
-Hej. -Var är Tommy?
-Han är inte här. -Kan du hälsa honom en sak?
-Rose? Gift med Tommys bror? -Colin.
Ja. Han blir misshandlad i fängelset varje dag.
Jag är rädd att de kommer att döda honom.
Jag är ledsen. Varsågod och sitt!
-Carl Hickman. Jag jobbar med Tommy. -Jag vet vem du är.
Lyssna nu, Rose.
Som jag har förstått det har Tommy uppoffrat mycket för att bli polis-
-och än mer för att kunna göra vad han gjorde i London.
Jag har en bror som var som er man-
-och jag insåg att när jag försökte hjälpa honom-
-skadade jag honom.
-Det kanske är samma sak. -Vill Tommy visa honom nåt?
Nej, han låter det han redan vet visas.
Det här är det viktiga: Tommy är min vän. Han är som familj.
Jag har inte mycket av det i mitt liv-
-så gör oss en tjänst och lämna honom i fred.
Annars kommer vi att få problem, och du vill inte ha problem med mig.
Nu tänker jag ringa vakten som kan möta dig vid hissen.
-Så Tommy är din familj nu? -Hej då, Rose.
Har han sagt vem som höll dig gisslan?
-Vad menar du nu? -På banken?
Du hölls ju som gisslan här i Haag. Har Tommy sagt vem som gjorde det?
-Vart vill du komma? -Till tigern.
De hade på sig djurmasker, eller hur?
Tigern var Colin.
Så Tommy visste.
Han visste men lät honom gå. De pratade om det flera gånger.
Det visste du inte.
Det är det ens familj är bra på, att göra en besviken.
Jag är inte rädd för dig. Inte Colin heller.
Vi är resande. Hela världen är problem för oss.
Ställ dig i kö!
Det låg på sängen.
Vi får jämföra det med vad som stals från juvelbutiken.
Det ser billigt ut.
-Det förklarar varför de lämnade det. -Men inte varför de tog det.
Du ville ha offrens telefoner.
Deras samtalshistoria.
Ingen av dem hade nån telefon.
-Det fanns inga telefoner i affären. -Hade ingen av dem telefon?
De kanske togs. Då behöver jag bara deras nummer.
Telefonerna är på samma ställe.
Ungefär 50 kilometer bort.
-Ville du träffa mig? -Minns du bankrånet i Haag?
-Då jag togs som gisslan? -Självfallet.
-Åtalade du dem? -Nej, men jag följde åtalet.
Allesamman dömdes och fick långa straff. Hur så?
Kunde man identifiera den sista rånaren, han som kom undan? Tigern?
Vad har hänt?
Vet du, eller nån annan, vem tigern var?
Nej. Hans identitet avslöjades aldrig för ICC.
Ingen jag känner vet vem han är.
Jag ska åka tillbaka till Marseille.
Okej.
Det är snart dags.
-Vad är det? -En ny leksak.
Vad gör den?
Stor skada.
-Mina herrar, vi är redo. -För vadå?
För vad som helst.
Det bor ingen på den adressen. Byggnaden har stått tom sedan 2007.
Var på er vakt! Det här är väldigt desperata män.
Major, längst bort på tredje våningen. Vi har nåt.
Hej, det är Amanda.
Hej, det är jag.
Du kommer inte att få det här innan i morgon och jag tänkte...
Jag behöver inte mer tid att tänka.
När det här jobbet är över är jag klar. Då åker jag hem.
Jag ringer om nån dag. Hej då.
Och Amanda...
...jag älskar dig.
De lämnade både telefonerna och juvelerna. Varför?
Nån kanske tipsade dem.
-Den franska polisen? -Det var inte vi.
-Hörde ni? -Se vad det är, men var försiktig.
Jag hämtar min Scan-Gen. De hade bråttom. Kanske glömde de nåt.
Hjälp!
Hjälp mig!
Hallå?
-Det är polisen. Hallå? -Hallå.
Doktor Clarke? Det är polisen.
-Mår du bra? Jag tar av den nu. -Okej.
Mår du bra?
Kom igen!
In med er!
Tack.
-Tack. Var det svårt att hitta det? -Nej. Resten är i bilen.
-Hur hittade ni hit? -Mobiltelefonerna från juvelbutiken.
-Behöll de dem? -De är inte så smarta som vi trodde.
-Var är Tommy? -Han är inte här.
Det var ett nytt rån. Två poliser dödades.
-Jag hörde det. -Jag skickade dit Tommy och Arabela.
-Hur mår hon? -Bra. Fysiskt i alla fall.
-Hon vill inte till sjukhus. -Okej.
Doktor Clarke? Hej. Carl Hickman från ICC.
Du är amerikan.
Det stämmer. Jag hörde att du inte ville åka till sjukhuset.
Jag har tillgång till ett hus i Lyon.
Jag åker dit. Där känner jag till det.
Det är bästa behandlingen för chock.
Din egen diagnos?
Det är svårt att bortse från en teori jag själv tror på.
-Du skrev en bok om det. -Känner du till min bok?
Bara att den finns. Google kan få oss att verka smarta.
Säger man inte att han som behandlar sig själv har en tokig patient?
Eller hon.
Ursäkta, señora. Känner ni igen den här mannen? Inte?
-Det ser ut som en 9 mm. -Du ser ju bara hålen.
Vi har precis pratat med ägaren. Han är i Cannes.
Inget har stulits från kassaskåpet eller från lokalen.
-Vi behöver en inventarielista. -Han bryr sig inte.
De flesta butiksägare bryr sig.
Inget var äkta. Man hade bara framme kopior.
Varför rymma ur fängelse för att stjäla kopior?
-Och mörda sex personer. -Det här är skumt.
-Jag måste ta det här. Eva? -Du måste komma hit.
-Var är du? I Spanien? -Ja. Nån skickade en lapp till mig.
Han vill möta mig i dag, ensam. Jag behöver ha nån med mig.
Vem skickade lappen?
Jag är på en brottsplats i Marseille.
-Förlåt att jag stör. -Jag menade inte så.
-Jag klarar mig själv. -Jag kommer!
Jag måste sluta.
Innan du går skulle jag vilja ställa några frågor.
Det kan hjälpa utredningen.
Berätta vad du minns om hur de transporterade dig.
Som sagt, Lucien satte mig i en skåpbil-
-sedan satte de ögonbindel på mig och körde nästan helt tysta.
"Nästan"? Vad hörde du?
-Förlåt, men jag är helt mosig. -Så kan man reagera på chock.
Jag vet.
Kan jag gå nu?
Bara några timmar. Jag ska bara gå och sova en stund.
Du kan komma dit sedan. Jag kanske minns bättre där.
-Några timmar, då. -Okej.
-Telefonsvarare. -Vad var det?
Hon var upprörd.